{"id":3001,"date":"2021-09-15T16:48:07","date_gmt":"2021-09-15T16:48:07","guid":{"rendered":"http:\/\/yrcas.flywheelsites.com\/faqs\/"},"modified":"2026-09-17T20:06:14","modified_gmt":"2026-09-17T20:06:14","slug":"faqs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/faqs\/","title":{"rendered":"Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es"},"content":{"rendered":"\n<section id=\"centered-content-block_740acee8cc264e16f76aed38ad8cb425\"\n         class=\"orange-block centered-content-block has-bg-color-image bg-color-primary\"\n    >\n\n\n    \n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"row\">\n            <div class=\"col-12 content-column\" tabindex=\"0\">\n                <div class=\"content-container\">\n                                            <h3 style=\"text-align: center;\">Vous pourriez avoir des questions quant \u00e0 la mani\u00e8re de nous contacter ou au moment o\u00f9 un enfant ou une famille pourrait avoir besoin de nos services. Vous trouverez ici quelques-unes des questions et r\u00e9ponses les plus fr\u00e9quemment re\u00e7ues au sujet de notre agence sur la protection des enfants et du travail avec les familles, \u00e0 quoi s&rsquo;attendre si nous recevons une recommendation sur votre famille, et comment nous pouvons aider et soutenir les familles pour s&rsquo;assurer du bien-\u00eatre des enfants et jeunes dans notre communaut\u00e9.<\/h3>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\n\t    \n    <\/div>\n    \n<\/section>\n\n    <section id=\"accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7\" class=\"orange-block accordion-block\" >\n\n        \n        \n                        <!-- Block title -->\n            <div class=\"container\">\n                <div class=\"row\">\n                    <div class=\"col block-title-wrap\">\n                        <h2 class=\"h2 block-title\">FAQ pour les Services de Protection de l&#039;enfance<\/h2>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n\n        \n        <div class=\"container\">\n            <div class=\"row\">\n                <div class=\"col-12\">\n\n                    <div class=\"accordion-wrap\">\n                        <div class=\"accordion faq-accordion\" id=\"accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion\">\n\n                            \n                                                                <div class=\"card\">\n\n                                    <div class=\"card-header collapsed\" id=\"accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion-1-heading\">\n\n                                        <div class=\"accordion-title\">\n                                            Dans quel cas Connexions Familiales de Simcoe Muskoka (CFSM) intervient-elle?                                        <\/div>\n\n                                        <button class=\"btn btn-icon btn-accordion-trigger collapsed\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion-1-collapse\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion-1-collapse\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Cliquer pour d\u00e9rouler\">\n                                            <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 8 8\">\n                                                <g fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1.5px\" transform=\"translate(-30 -47.438)\">\n                                                    <line x2=\"8\" transform=\"translate(30 51.438)\" \/>\n                                                    <line x2=\"8\" transform=\"translate(34 47.438) rotate(90)\" \/>\n                                                <\/g>\n                                            <\/svg>\n                                        <\/button>\n\n                                    <\/div>\n\n                                    <div id=\"accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion-1-collapse\" class=\"collapse\" aria-labelledby=\"accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion-1-heading\" data-parent=\"#accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion\">\n\n                                        <div class=\"card-body\">\n                                            <p>CFSM re\u00e7oit des aiguillages sur des familles lorsqu\u2019il y a des inqui\u00e9tudes quant au bien-\u00eatre\/s\u00e9curit\u00e9 d\u2019un enfant ou jeune. Les familles sont souvent aiguill\u00e9es par un m\u00e9decin, un enseignant, un autre professionnel ou quelqu\u2019un vivant dans la collectivit\u00e9 qui a des inqui\u00e9tudes \u00e0 propos d\u2019un enfant ou jeune. Certains parents ou jeunes nous demandent eux-m\u00eames de l\u2019aide. CFSM fournit des services aux enfant et jeunes de moins de 18 ans et leurs familles.<\/p>\n                                        <\/div>\n\n                                    <\/div>\n                                <\/div>\n\n                            \n                                                                <div class=\"card\">\n\n                                    <div class=\"card-header collapsed\" id=\"accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion-2-heading\">\n\n                                        <div class=\"accordion-title\">\n                                            Puis-je contacter CFSM de mani\u00e8re anonyme?                                        <\/div>\n\n                                        <button class=\"btn btn-icon btn-accordion-trigger collapsed\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion-2-collapse\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion-2-collapse\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Cliquer pour d\u00e9rouler\">\n                                            <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 8 8\">\n                                                <g fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1.5px\" transform=\"translate(-30 -47.438)\">\n                                                    <line x2=\"8\" transform=\"translate(30 51.438)\" \/>\n                                                    <line x2=\"8\" transform=\"translate(34 47.438) rotate(90)\" \/>\n                                                <\/g>\n                                            <\/svg>\n                                        <\/button>\n\n                                    <\/div>\n\n                                    <div id=\"accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion-2-collapse\" class=\"collapse\" aria-labelledby=\"accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion-2-heading\" data-parent=\"#accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion\">\n\n                                        <div class=\"card-body\">\n                                            <p>Oui. Vous pouvez nous appeler et discuter de vos inqui\u00e9tudes sur une situation avec un professionnel sans avoir \u00e0 vous identifier. Nous vous demanderons des renseignements permettant d\u2019identifier la famille si les circonstances que vous d\u00e9crivez s\u2019av\u00e8rent justifi\u00e9es. Dans certains cas, les renseignements concernant la source du rapport doivent \u00eatre divulgu\u00e9s, notamment dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure judiciaire d\u00e9coulant d\u2019une \u00e9valuation.<\/p>\n                                        <\/div>\n\n                                    <\/div>\n                                <\/div>\n\n                            \n                                                                <div class=\"card\">\n\n                                    <div class=\"card-header collapsed\" id=\"accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion-3-heading\">\n\n                                        <div class=\"accordion-title\">\n                                            Comment les aiguillages sont-ils g\u00e9r\u00e9s?                                         <\/div>\n\n                                        <button class=\"btn btn-icon btn-accordion-trigger collapsed\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion-3-collapse\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion-3-collapse\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Cliquer pour d\u00e9rouler\">\n                                            <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 8 8\">\n                                                <g fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1.5px\" transform=\"translate(-30 -47.438)\">\n                                                    <line x2=\"8\" transform=\"translate(30 51.438)\" \/>\n                                                    <line x2=\"8\" transform=\"translate(34 47.438) rotate(90)\" \/>\n                                                <\/g>\n                                            <\/svg>\n                                        <\/button>\n\n                                    <\/div>\n\n                                    <div id=\"accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion-3-collapse\" class=\"collapse\" aria-labelledby=\"accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion-3-heading\" data-parent=\"#accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion\">\n\n                                        <div class=\"card-body\">\n                                            <p>Lorsque nous recevons un aiguillage, le professionel utilise les \u00c9chelles d\u2019admissibilit\u00e9 ainsi que d\u2019autres informations disponibles sur la vuln\u00e9rabilit\u00e9 de l\u2019enfant, les facteurs de protection de l\u2019enfant\/la famille\/la communaut\u00e9, les risques et menaces pour la s\u00e9curit\u00e9, et les tendances d\u2019un ant\u00e9c\u00e9dent lors de l\u2019implication de la protection de l\u2019enfant, pour d\u00e9terminer la r\u00e9ponse la plus appropri\u00e9e qui r\u00e9ponds aux besoins uniques de l\u2019enfant\/du jeune et de leurs familles.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.oacas.org\/fr\/ce-que-nous-faisons\/ressources-professionnelles\/echelles-dadmissibilite\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9chelles d\u2019admissibilit\u00e9<\/a><\/p>\n<p><strong>En raison du caract\u00e8re priv\u00e9 et confidentiel de nos services aux familles, nous sommes dans l\u2019incapacit\u00e9 de fournir un suivi sur les informations fournis par les individus lorsqu\u2019ils nous envoient un aiguillage.<\/strong><\/p>\n                                        <\/div>\n\n                                    <\/div>\n                                <\/div>\n\n                            \n                                                                <div class=\"card\">\n\n                                    <div class=\"card-header collapsed\" id=\"accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion-4-heading\">\n\n                                        <div class=\"accordion-title\">\n                                            Que se passe t\u2019il si je suis sous investigation?                                        <\/div>\n\n                                        <button class=\"btn btn-icon btn-accordion-trigger collapsed\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion-4-collapse\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion-4-collapse\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Cliquer pour d\u00e9rouler\">\n                                            <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 8 8\">\n                                                <g fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1.5px\" transform=\"translate(-30 -47.438)\">\n                                                    <line x2=\"8\" transform=\"translate(30 51.438)\" \/>\n                                                    <line x2=\"8\" transform=\"translate(34 47.438) rotate(90)\" \/>\n                                                <\/g>\n                                            <\/svg>\n                                        <\/button>\n\n                                    <\/div>\n\n                                    <div id=\"accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion-4-collapse\" class=\"collapse\" aria-labelledby=\"accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion-4-heading\" data-parent=\"#accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion\">\n\n                                        <div class=\"card-body\">\n                                            <p>Si nous d\u00e9terminons qu\u2019une enqu\u00eate doit \u00eatre ouverte pour \u00e9valuer une situation familiale, un professionnel vous contactera\/rencontrera, le\/les enfant(s), les personnes responsables et autres sources de soutien que vous pourriez identifier. Nous planifierons avec vous pour r\u00e9pondre aux inqui\u00e9tudes ou besoin que notre \u00e9valuation a identifi\u00e9.<\/p>\n<p>De nombreux facteurs sont pris en consid\u00e9ration pour d\u00e9terminer notre r\u00e9ponse aux inqui\u00e9tudes, tels que l\u2019identit\u00e9 et les besoins culturels de l\u2019enfant et de la famille, les besoins de d\u00e9veloppement de l\u2019enfant, la famille et les facteurs environnementaux, la capacit\u00e9 parentale et les soutiens et forces de la famille.<\/p>\n                                        <\/div>\n\n                                    <\/div>\n                                <\/div>\n\n                            \n                                                                <div class=\"card\">\n\n                                    <div class=\"card-header collapsed\" id=\"accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion-5-heading\">\n\n                                        <div class=\"accordion-title\">\n                                            Qui sera pr\u00e9venu si je travaille avec CFSM?                                        <\/div>\n\n                                        <button class=\"btn btn-icon btn-accordion-trigger collapsed\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion-5-collapse\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion-5-collapse\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Cliquer pour d\u00e9rouler\">\n                                            <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 8 8\">\n                                                <g fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1.5px\" transform=\"translate(-30 -47.438)\">\n                                                    <line x2=\"8\" transform=\"translate(30 51.438)\" \/>\n                                                    <line x2=\"8\" transform=\"translate(34 47.438) rotate(90)\" \/>\n                                                <\/g>\n                                            <\/svg>\n                                        <\/button>\n\n                                    <\/div>\n\n                                    <div id=\"accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion-5-collapse\" class=\"collapse\" aria-labelledby=\"accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion-5-heading\" data-parent=\"#accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion\">\n\n                                        <div class=\"card-body\">\n                                            <p>Nous respectons votre vie priv\u00e9e. Notre implication avec vous et votre famille reste enti\u00e8rement confidentielle. Votre travailleur social fait partie d\u2019une \u00e9quipe qui inclut un superviseur, d\u2019autres travailleurs sociaux et possiblement d\u2019autre fournisseurs de services de la communaut\u00e9 qui seront directement impliqu\u00e9s avec votre famille. Nous partageons l\u2019information avec les autres seulement avec votre accord.<\/p>\n<p>Lisez notre\u00a0<a href=\"https:\/\/familyconnexions.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/GL-GEN-001_Pratiques-relatives-aux-renseignements_FR-version-adulte.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Avis sur les pratiques d\u2019information<\/a>\u00a0pour plus d\u2019information.<\/p>\n                                        <\/div>\n\n                                    <\/div>\n                                <\/div>\n\n                            \n                                                                <div class=\"card\">\n\n                                    <div class=\"card-header collapsed\" id=\"accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion-6-heading\">\n\n                                        <div class=\"accordion-title\">\n                                            Les dossiers de CFSM sont-ils confidentiels?                                        <\/div>\n\n                                        <button class=\"btn btn-icon btn-accordion-trigger collapsed\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion-6-collapse\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion-6-collapse\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Cliquer pour d\u00e9rouler\">\n                                            <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 8 8\">\n                                                <g fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1.5px\" transform=\"translate(-30 -47.438)\">\n                                                    <line x2=\"8\" transform=\"translate(30 51.438)\" \/>\n                                                    <line x2=\"8\" transform=\"translate(34 47.438) rotate(90)\" \/>\n                                                <\/g>\n                                            <\/svg>\n                                        <\/button>\n\n                                    <\/div>\n\n                                    <div id=\"accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion-6-collapse\" class=\"collapse\" aria-labelledby=\"accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion-6-heading\" data-parent=\"#accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion\">\n\n                                        <div class=\"card-body\">\n                                            <p>CFSM doit tenir des dossiers exacts de tous ses contacts avec les enfants et leur famille afin d\u2019attester de nos activit\u00e9s, et de recueillir des renseignements importants pour aider votre famille. Tous les dossiers sont confidentiels et la divulgation de leur contenu est strictement r\u00e9glement\u00e9e. Veuillez consulter notre\u00a0<a href=\"https:\/\/familyconnexions.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/GL-GEN-001_Pratiques-relatives-aux-renseignements_FR-version-adulte.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Avis sur les pratiques d\u2019information<\/a> qui d\u00e9crivent les pratiques de notre organisme aupr\u00e8s du R\u00e9seau d\u2019information pour la protection de l\u2019enfance.<\/p>\n                                        <\/div>\n\n                                    <\/div>\n                                <\/div>\n\n                            \n                                                                <div class=\"card\">\n\n                                    <div class=\"card-header collapsed\" id=\"accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion-7-heading\">\n\n                                        <div class=\"accordion-title\">\n                                            Vais-je perdre la garde de mes enfants?                                        <\/div>\n\n                                        <button class=\"btn btn-icon btn-accordion-trigger collapsed\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion-7-collapse\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion-7-collapse\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Cliquer pour d\u00e9rouler\">\n                                            <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 8 8\">\n                                                <g fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1.5px\" transform=\"translate(-30 -47.438)\">\n                                                    <line x2=\"8\" transform=\"translate(30 51.438)\" \/>\n                                                    <line x2=\"8\" transform=\"translate(34 47.438) rotate(90)\" \/>\n                                                <\/g>\n                                            <\/svg>\n                                        <\/button>\n\n                                    <\/div>\n\n                                    <div id=\"accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion-7-collapse\" class=\"collapse\" aria-labelledby=\"accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion-7-heading\" data-parent=\"#accordion-block_7745ee150af0edd3b870023a5099daa7-accordion\">\n\n                                        <div class=\"card-body\">\n                                            <p>Nous faisons notre possible pour que les enfants demeurent \u00e0 la maison pendant que nous travaillons avec leur famille. <\/p>\n<p>Cependant, si nous croyons que l\u2019enfant est en danger imm\u00e9diat, nous devons assurer sa protection en le retirant de son foyer. Nous impliquons toujours la famille et la communaut\u00e9 pour trouver des options pour prot\u00e9ger les enfants et jeunes dans leur cercle de soutien pendant que nous travaillons pour r\u00e9pondre aux inqui\u00e9tudes. Si les personnes responsables sont en d\u00e9saccord avec le plan de s\u00e9curit\u00e9, nous irons au tribunal pour discuter de la situation afin d\u2019obtenir un contr\u00f4le de nos d\u00e9cisions.<\/p>\n                                        <\/div>\n\n                                    <\/div>\n                                <\/div>\n\n                            \n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\n                <\/div>\n            <\/div>\n\n            \n        <\/div>\n    <\/section>\n\n    <section id=\"accordion-block_bce8b53601e1c3a12c2b332ffee75751\" class=\"orange-block accordion-block\" >\n\n        \n        \n                        <!-- Block title -->\n            <div class=\"container\">\n                <div class=\"row\">\n                    <div class=\"col block-title-wrap\">\n                        <h2 class=\"h2 block-title\">FAQ pour les SMEJ<\/h2>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n\n        \n        <div class=\"container\">\n            <div class=\"row\">\n                <div class=\"col-12\">\n\n                    <div class=\"accordion-wrap\">\n                        <div class=\"accordion faq-accordion\" id=\"accordion-block_bce8b53601e1c3a12c2b332ffee75751-accordion\">\n\n                            \n                                                                <div class=\"card\">\n\n                                    <div class=\"card-header collapsed\" id=\"accordion-block_bce8b53601e1c3a12c2b332ffee75751-accordion-1-heading\">\n\n                                        <div class=\"accordion-title\">\n                                            Puis-je acc\u00e9der aux services de soutien de SMEJ par l&rsquo;interm\u00e9diaire de Connexions Familiales si je r\u00e9side dans le comt\u00e9 de Simcoe ?                                        <\/div>\n\n                                        <button class=\"btn btn-icon btn-accordion-trigger collapsed\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#accordion-block_bce8b53601e1c3a12c2b332ffee75751-accordion-1-collapse\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-block_bce8b53601e1c3a12c2b332ffee75751-accordion-1-collapse\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Cliquer pour d\u00e9rouler\">\n                                            <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 8 8\">\n                                                <g fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1.5px\" transform=\"translate(-30 -47.438)\">\n                                                    <line x2=\"8\" transform=\"translate(30 51.438)\" \/>\n                                                    <line x2=\"8\" transform=\"translate(34 47.438) rotate(90)\" \/>\n                                                <\/g>\n                                            <\/svg>\n                                        <\/button>\n\n                                    <\/div>\n\n                                    <div id=\"accordion-block_bce8b53601e1c3a12c2b332ffee75751-accordion-1-collapse\" class=\"collapse\" aria-labelledby=\"accordion-block_bce8b53601e1c3a12c2b332ffee75751-accordion-1-heading\" data-parent=\"#accordion-block_bce8b53601e1c3a12c2b332ffee75751-accordion\">\n\n                                        <div class=\"card-body\">\n                                            <p>Non. Les services de sant\u00e9 mentale pour les enfants et les jeunes (SMEJ) sont financ\u00e9s par la province, mais sont destin\u00e9s aux r\u00e9sidents locaux. Dans le comt\u00e9 de Simcoe, ces services sont assur\u00e9s par <a href=\"https:\/\/newpath.ca\/quick-access-child-and-youth-mental-health-clinic\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NewPath,<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.kinark.on.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kinark<\/a> et <a href=\"https:\/\/lacle.ca\/enfance-famille\/sej\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La Cl\u00e9.<\/a><\/p>\n                                        <\/div>\n\n                                    <\/div>\n                                <\/div>\n\n                            \n                                                                <div class=\"card\">\n\n                                    <div class=\"card-header collapsed\" id=\"accordion-block_bce8b53601e1c3a12c2b332ffee75751-accordion-2-heading\">\n\n                                        <div class=\"accordion-title\">\n                                            Que se passe-t-il si une personne appelle par erreur le service d&rsquo;accueil de la protection de l&rsquo;enfance alors qu&rsquo;elle cherche des services de sant\u00e9 mentale pour enfants et jeunes \u00e0 Muskoka ?                                        <\/div>\n\n                                        <button class=\"btn btn-icon btn-accordion-trigger collapsed\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#accordion-block_bce8b53601e1c3a12c2b332ffee75751-accordion-2-collapse\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-block_bce8b53601e1c3a12c2b332ffee75751-accordion-2-collapse\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Cliquer pour d\u00e9rouler\">\n                                            <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 8 8\">\n                                                <g fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1.5px\" transform=\"translate(-30 -47.438)\">\n                                                    <line x2=\"8\" transform=\"translate(30 51.438)\" \/>\n                                                    <line x2=\"8\" transform=\"translate(34 47.438) rotate(90)\" \/>\n                                                <\/g>\n                                            <\/svg>\n                                        <\/button>\n\n                                    <\/div>\n\n                                    <div id=\"accordion-block_bce8b53601e1c3a12c2b332ffee75751-accordion-2-collapse\" class=\"collapse\" aria-labelledby=\"accordion-block_bce8b53601e1c3a12c2b332ffee75751-accordion-2-heading\" data-parent=\"#accordion-block_bce8b53601e1c3a12c2b332ffee75751-accordion\">\n\n                                        <div class=\"card-body\">\n                                            <p>Le service d&rsquo;accueil charg\u00e9 d&rsquo;\u00e9valuer les appels concernant la protection de l&rsquo;enfance est form\u00e9 pour orienter les appelants vers le service appropri\u00e9. Lorsqu&rsquo;aucun probl\u00e8me de protection n&rsquo;est signal\u00e9, aucun dossier n&rsquo;est cr\u00e9\u00e9 dans le syst\u00e8me d&rsquo;archivage de la protection de l&rsquo;enfance.<\/p>\n                                        <\/div>\n\n                                    <\/div>\n                                <\/div>\n\n                            \n                                                                <div class=\"card\">\n\n                                    <div class=\"card-header collapsed\" id=\"accordion-block_bce8b53601e1c3a12c2b332ffee75751-accordion-3-heading\">\n\n                                        <div class=\"accordion-title\">\n                                            \u00c9tant donn\u00e9 que les services de sant\u00e9 mentale pour enfants et adolescents (SMEJ) et les services de protection de l&rsquo;enfance partagent des locaux \u00e0 Muskoka, comment la confidentialit\u00e9 des informations est-elle pr\u00e9serv\u00e9e entre les deux secteurs ?                                        <\/div>\n\n                                        <button class=\"btn btn-icon btn-accordion-trigger collapsed\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#accordion-block_bce8b53601e1c3a12c2b332ffee75751-accordion-3-collapse\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-block_bce8b53601e1c3a12c2b332ffee75751-accordion-3-collapse\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Cliquer pour d\u00e9rouler\">\n                                            <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 8 8\">\n                                                <g fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1.5px\" transform=\"translate(-30 -47.438)\">\n                                                    <line x2=\"8\" transform=\"translate(30 51.438)\" \/>\n                                                    <line x2=\"8\" transform=\"translate(34 47.438) rotate(90)\" \/>\n                                                <\/g>\n                                            <\/svg>\n                                        <\/button>\n\n                                    <\/div>\n\n                                    <div id=\"accordion-block_bce8b53601e1c3a12c2b332ffee75751-accordion-3-collapse\" class=\"collapse\" aria-labelledby=\"accordion-block_bce8b53601e1c3a12c2b332ffee75751-accordion-3-heading\" data-parent=\"#accordion-block_bce8b53601e1c3a12c2b332ffee75751-accordion\">\n\n                                        <div class=\"card-body\">\n                                            <p>Des mesures suppl\u00e9mentaires sont mises en \u0153uvre dans les bureaux pour garantir la confidentialit\u00e9 des clients vis-\u00e0-vis du personnel qui y travaille. Par ailleurs, les services SMEJ utilisent un logiciel de gestion des dossiers totalement distinct de celui employ\u00e9 par les services de protection de l&rsquo;enfance.<\/p>\n<p>Les services de protection de l&rsquo;enfance exercent leur mandat en vertu de la *Loi sur les services \u00e0 l&rsquo;enfance, \u00e0 la jeunesse et \u00e0 la famille* (CYFSA), tandis que les services de SMEJ se conforment \u00e0 la *Loi sur la protection des renseignements personnels sur la sant\u00e9* (PHIPA). Les services de SMEJ appliquent le mod\u00e8le du \u00ab cercle de soins \u00bb (Circle of Care), et tout \u00e9change d&rsquo;informations n\u00e9cessite un consentement \u00e9clair\u00e9 et \u00e9crit. Une divulgation sans consentement n&rsquo;a lieu que lorsque la loi l&rsquo;exige ou l&rsquo;autorise (obligation de signalement aux services de protection de l&rsquo;enfance ; n\u00e9cessit\u00e9 de r\u00e9duire ou d&rsquo;\u00e9liminer un risque de pr\u00e9judice corporel pour soi-m\u00eame ou pour autrui ; ou dans le cadre d&rsquo;une enqu\u00eate ou d&rsquo;une v\u00e9rification gouvernementale de nos dossiers).<\/p>\n                                        <\/div>\n\n                                    <\/div>\n                                <\/div>\n\n                            \n                                                                <div class=\"card\">\n\n                                    <div class=\"card-header collapsed\" id=\"accordion-block_bce8b53601e1c3a12c2b332ffee75751-accordion-4-heading\">\n\n                                        <div class=\"accordion-title\">\n                                            Qui dois-je contacter si je souhaite acc\u00e9der \u00e0 mon dossier SMEJ?                                        <\/div>\n\n                                        <button class=\"btn btn-icon btn-accordion-trigger collapsed\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#accordion-block_bce8b53601e1c3a12c2b332ffee75751-accordion-4-collapse\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-block_bce8b53601e1c3a12c2b332ffee75751-accordion-4-collapse\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Cliquer pour d\u00e9rouler\">\n                                            <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 8 8\">\n                                                <g fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1.5px\" transform=\"translate(-30 -47.438)\">\n                                                    <line x2=\"8\" transform=\"translate(30 51.438)\" \/>\n                                                    <line x2=\"8\" transform=\"translate(34 47.438) rotate(90)\" \/>\n                                                <\/g>\n                                            <\/svg>\n                                        <\/button>\n\n                                    <\/div>\n\n                                    <div id=\"accordion-block_bce8b53601e1c3a12c2b332ffee75751-accordion-4-collapse\" class=\"collapse\" aria-labelledby=\"accordion-block_bce8b53601e1c3a12c2b332ffee75751-accordion-4-heading\" data-parent=\"#accordion-block_bce8b53601e1c3a12c2b332ffee75751-accordion\">\n\n                                        <div class=\"card-body\">\n                                            <p>Si vous devez demander des dossiers SMEJ, veuillez envoyer un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:privacy.officer@familyconnexions.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">privacy.officer@familyconnexions.ca.<\/a><\/p>\n                                        <\/div>\n\n                                    <\/div>\n                                <\/div>\n\n                            \n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\n                <\/div>\n            <\/div>\n\n            \n        <\/div>\n    <\/section>\n\n<section id=\"centered-content-block_9b86f27fa53c9314c20b1d483c5dbfb5\"\n         class=\"orange-block centered-content-block has-bg-color-image bg-color-dark\"\n    >\n\n\n    \n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"row\">\n            <div class=\"col-12 content-column\" tabindex=\"0\">\n                <div class=\"content-container\">\n                                            <h2 style=\"text-align: center;\"><strong>Pour toute question ou inqui\u00e9tude de la part d\u2019un parent sur les services fournis \u00e0 leur famille, ils devraient en parler avec leur travailleur et s\u2019ils ne sont pas satisfaits, ils devraient demander \u00e0 parler avec le gestionnaire de service impliqu\u00e9.<\/strong><\/h2>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\n\t    \n    <\/div>\n    \n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":2600,"parent":0,"menu_order":103,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-3001","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es - CFSM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"We know you may have questions about contacting us or when a child and family might require our services. Here are some of the frequently asked questions and answers about our agency.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/faqs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es - CFSM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"We know you may have questions about contacting us or when a child and family might require our services. Here are some of the frequently asked questions and answers about our agency.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/faqs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CFSM\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-17T20:06:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/familyconnexions.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/GeneralResources_Banner_Web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/familyconnexions.ca\\\/fr\\\/faqs\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/familyconnexions.ca\\\/fr\\\/faqs\\\/\",\"name\":\"Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es - CFSM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/familyconnexions.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/familyconnexions.ca\\\/fr\\\/faqs\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/familyconnexions.ca\\\/fr\\\/faqs\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/familyconnexions.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/GeneralResources_Banner_Web.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-15T16:48:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-17T20:06:14+00:00\",\"description\":\"We know you may have questions about contacting us or when a child and family might require our services. Here are some of the frequently asked questions and answers about our agency.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/familyconnexions.ca\\\/fr\\\/faqs\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/familyconnexions.ca\\\/fr\\\/faqs\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/familyconnexions.ca\\\/fr\\\/faqs\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/familyconnexions.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/GeneralResources_Banner_Web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/familyconnexions.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/GeneralResources_Banner_Web.jpg\",\"width\":1600,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/familyconnexions.ca\\\/fr\\\/faqs\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/familyconnexions.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/familyconnexions.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/familyconnexions.ca\\\/\",\"name\":\"CFSM\",\"description\":\"Connexions Familiales de Simcoe Muskoka\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/familyconnexions.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es - CFSM","description":"We know you may have questions about contacting us or when a child and family might require our services. Here are some of the frequently asked questions and answers about our agency.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/faqs\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es - CFSM","og_description":"We know you may have questions about contacting us or when a child and family might require our services. Here are some of the frequently asked questions and answers about our agency.","og_url":"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/faqs\/","og_site_name":"CFSM","article_modified_time":"2026-09-17T20:06:14+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":900,"url":"https:\/\/familyconnexions.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/GeneralResources_Banner_Web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/faqs\/","url":"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/faqs\/","name":"Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es - CFSM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/familyconnexions.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/faqs\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/faqs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/familyconnexions.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/GeneralResources_Banner_Web.jpg","datePublished":"2021-09-15T16:48:07+00:00","dateModified":"2026-09-17T20:06:14+00:00","description":"We know you may have questions about contacting us or when a child and family might require our services. Here are some of the frequently asked questions and answers about our agency.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/faqs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/faqs\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/faqs\/#primaryimage","url":"https:\/\/familyconnexions.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/GeneralResources_Banner_Web.jpg","contentUrl":"https:\/\/familyconnexions.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/GeneralResources_Banner_Web.jpg","width":1600,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/faqs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/familyconnexions.ca\/#website","url":"https:\/\/familyconnexions.ca\/","name":"CFSM","description":"Connexions Familiales de Simcoe Muskoka","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/familyconnexions.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3001"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3001\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14315,"href":"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3001\/revisions\/14315"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}