{"id":2982,"date":"2021-09-15T18:46:05","date_gmt":"2021-09-15T18:46:05","guid":{"rendered":"http:\/\/yrcas.flywheelsites.com\/privacy-complaints\/"},"modified":"2026-10-21T18:27:41","modified_gmt":"2026-10-21T18:27:41","slug":"confidentialite-et-acces-aux-dossiers","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/confidentialite-et-acces-aux-dossiers\/","title":{"rendered":"Acc\u00e8s aux Dossiers et Divulgation"},"content":{"rendered":"\n<section id=\"centered-content-block_d3264b6296e26d59f909862741d9ad29\"\n         class=\"orange-block centered-content-block\"\n    >\n\n\n    \n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"row\">\n            <div class=\"col-12 content-column\" tabindex=\"0\">\n                <div class=\"content-container\">\n                                            <h3><strong>Connexions Familiales de Simcoe Muskoka permet aux personnes ayant re\u00e7u \u2013 ou recevant actuellement \u2013 \u200b\u200bdes services en vertu de la partie X de la <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/17c14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>*Loi de 2017 sur les services \u00e0 l\u2019enfance, \u00e0 la jeunesse et \u00e0 la famille* (LSEJF)<\/em><\/a> d\u2019acc\u00e9der \u00e0 leur dossier de protection de l\u2019enfance. Nous offrons \u00e9galement aux personnes ayant re\u00e7u \u2013 ou recevant actuellement \u2013 \u200b\u200bdes services par l\u2019entremise de SMEJ Muskoka (Sant\u00e9 Mentale pour les Enfants et les Jeunes) l\u2019acc\u00e8s \u00e0 leur dossier, conform\u00e9ment \u00e0 la <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/laws\/statute\/04p03?search=personal+health+privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">*Loi sur la protection des renseignements personnels sur la sant\u00e9* (LPRPS)<\/span><\/a>. Outre l\u2019acc\u00e8s aux dossiers, nous proc\u00e9dons \u00e9galement \u00e0 la communication de dossiers \u00e0 des tiers, sous r\u00e9serve d\u2019un consentement valide.<\/strong><\/h3>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\n\t    \n    <\/div>\n    \n<\/section>\n<section class=\"orange-block wordpress-columns-block\"><div class=\"container\"><div class=\"row wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<section id=\"centered-content-block_3ada9f0a09381e8ae97e384f53167e1b\"\n         class=\"orange-block centered-content-block\"\n    >\n\n\n    \n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"row\">\n            <div class=\"col-12 content-column\" tabindex=\"0\">\n                <div class=\"content-container\">\n                                                            <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\n\t    \n\t    <!-- Block link -->\n\t    <div class=\"row\">\n\t        <div class=\"col-12\">\n\t            <div class=\"block-button-container\">\n\t                <a href=\"#childwelfarerecords\"\n\t                   class=\"btn btn-primary\"\t                   target=\"_self\" aria-label=\"Demander des dossiers de protection de l\u2019enfance\">\n\t                    Demander des dossiers de protection de l\u2019enfance\t                <\/a>\n\t            <\/div>\n\t        <\/div>\n\t    <\/div>\n\n\n    <\/div>\n    \n<\/section>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<section id=\"centered-content-block_e6681c0740fb743d923769ae1f28d989\"\n         class=\"orange-block centered-content-block\"\n    >\n\n\n    \n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"row\">\n            <div class=\"col-12 content-column\" tabindex=\"0\">\n                <div class=\"content-container\">\n                                                            <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\n\t    \n\t    <!-- Block link -->\n\t    <div class=\"row\">\n\t        <div class=\"col-12\">\n\t            <div class=\"block-button-container\">\n\t                <a href=\"#cymhrecords\"\n\t                   class=\"btn btn-primary\"\t                   target=\"_self\" aria-label=\"Demander des dossiers de Sant\u00e9 Mentale pour Enfants et Jeunes\">\n\t                    Demander des dossiers de Sant\u00e9 Mentale pour Enfants et Jeunes\t                <\/a>\n\t            <\/div>\n\t        <\/div>\n\t    <\/div>\n\n\n    <\/div>\n    \n<\/section>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/section>\n<section id=\"centered-content-block_344ff468ad30fce2774f810f14fa7f64\"\n         class=\"orange-block centered-content-block has-bg-color-image bg-color-dark\"\n    >\n\n\t<a class=\"page-anchor\" name=\"childwelfarerecords\"><\/a>\n\n    \n        <!-- Block title -->\n        <div class=\"container\">\n            <div class=\"row\">\n                <div class=\"col-12 block-title-wrap\">\n                    <h2 class=\"h2 block-title\">DOSSIERS DE PROTECTION DE L\u2019ENFANCE<\/h2>\n\n                                    <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\n    \n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"row\">\n            <div class=\"col-12 content-column\" tabindex=\"0\">\n                <div class=\"content-container\">\n                                            <h3><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Demande d\u2019acc\u00e8s aux dossiers<\/strong><\/span><\/h3>\n<p>Pour soumettre une demande d\u2019acc\u00e8s aux dossiers ou de communication de renseignements, <strong>veuillez cliquer sur le lien ci-dessous afin d\u2019acc\u00e9der \u00e0 notre formulaire de demande.<\/strong><\/p>\n<p>Au moment de formuler votre demande, vous devrez fournir :<\/p>\n<ul>\n<li>Une copie d\u2019une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 officielle avec photo, en cours de validit\u00e9, vous concernant ainsi que toute personne signant son propre consentement.<br \/>\nLe consentement \u00e9crit de toute personne \u00e2g\u00e9e de 12 ans ou plus autorisant la communication de ses renseignements. <strong>Cliquez ici pour acc\u00e9der au formulaire de consentement de CFSM (en anglais uniquement).<\/strong><br \/>\nDans certains cas, il pourra vous \u00eatre demand\u00e9 de fournir des documents attestant de votre pouvoir d\u00e9cisionnel pour effectuer une demande ou donner un consentement au nom d\u2019un enfant. Le formulaire de demande susmentionn\u00e9 vous permet de t\u00e9l\u00e9verser tout document pertinent, notamment les consentements, les copies de pi\u00e8ces d\u2019identit\u00e9 et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les ordonnances judiciaires.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour en savoir plus sur la fa\u00e7on dont nous recueillons, utilisons et communiquons vos renseignements personnels, veuillez consulter nos <strong>Pratiques relatives aux renseignements<\/strong>, situ\u00e9 au bas de cette page.<\/p>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\n\t    \n\t    <!-- Block link -->\n\t    <div class=\"row\">\n\t        <div class=\"col-12\">\n\t            <div class=\"block-button-container\">\n\t                <a href=\"https:\/\/form.jotform.com\/SMCYFS\/access-to-records-request-form\"\n\t                   class=\"btn btn-primary\"\t                   target=\"_blank\" aria-label=\"Formulaire de demande de documents\">\n\t                    Formulaire de demande de documents\t                <\/a>\n\t            <\/div>\n\t        <\/div>\n\t    <\/div>\n\n\n    <\/div>\n    \n<\/section>\n\n<section id=\"centered-content-block_c36088a8705c2f6fcccc7f4ea0c9b6db\"\n         class=\"orange-block centered-content-block has-bg-color-image bg-color-dark\"\n    >\n\n\n    \n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"row\">\n            <div class=\"col-12 content-column\" tabindex=\"0\">\n                <div class=\"content-container\">\n                                            <h3><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Rectification des dossiers<\/strong><\/span><\/h3>\n<p>Si vous avez re\u00e7u vos dossiers et estimez qu\u2019ils sont inexacts ou incomplets, vous pouvez demander une rectification. Vous avez le droit de faire rectifier vos dossiers si vous pouvez d\u00e9montrer que les renseignements que nous d\u00e9tenons sont inexacts ou incomplets. Dans certains cas, plut\u00f4t que de proc\u00e9der \u00e0 une rectification, les personnes concern\u00e9es choisissent d\u2019ajouter une d\u00e9claration de d\u00e9saccord \u00e0 leur dossier. Pour demander une rectification, veuillez suivre ce lien et envoyer le formulaire de demande d\u00fbment rempli par courriel \u00e0 l\u2019adresse <strong><a href=\"mailto:privacy.officer@familyconnexions.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">privacy.officer@familyconnexions.ca<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/familyconnexions.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/CYFSA-Correction-to-Records.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Cliquez ici pour consulter le bulletin d\u2019interpr\u00e9tation du Commissaire \u00e0 l\u2019information et \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e (CIPVP) concernant la rectification des dossiers (en anglais uniquement).<\/strong><\/a> Ce document pr\u00e9cise les crit\u00e8res permettant de d\u00e9terminer si une demande de rectification de renseignements personnels d\u00e9tenus par un fournisseur de services peut \u00eatre accept\u00e9e, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 315 de la partie X de la *Loi sur les services \u00e0 l\u2019enfance, \u00e0 la jeunesse et \u00e0 la famille* (LSEJF). Ce bulletin explique qui est en droit de demander la rectification d\u2019un dossier, dans quelles situations un fournisseur de services est tenu d\u2019y proc\u00e9der, ainsi que les exceptions \u00e0 cette obligation.<\/p>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\n\t    \n    <\/div>\n    \n<\/section>\n\n<section id=\"centered-content-block_b474d2715f4126aaac3eae1d664873d2\"\n         class=\"orange-block centered-content-block\"\n    >\n\n\t<a class=\"page-anchor\" name=\"cymhrecords\"><\/a>\n\n    \n        <!-- Block title -->\n        <div class=\"container\">\n            <div class=\"row\">\n                <div class=\"col-12 block-title-wrap\">\n                    <h2 class=\"h2 block-title\">DOSSIERS DE SANT\u00c9 MENTALE DES ENFANTS ET DES JEUNES<\/h2>\n\n                                    <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\n    \n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"row\">\n            <div class=\"col-12 content-column\" tabindex=\"0\">\n                <div class=\"content-container\">\n                                            <h3><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Demande d\u2019acc\u00e8s aux dossiers<\/span><\/strong><\/h3>\n<p>Sous r\u00e9serve de rares exceptions, la <em>*Loi sur la protection des renseignements personnels sur la sant\u00e9*<\/em> (LPRPS) conf\u00e8re aux personnes le droit d\u2019acc\u00e9der aux renseignements personnels sur la sant\u00e9 les concernant qui sont d\u00e9tenus par un d\u00e9positaire de renseignements sur la sant\u00e9. Elle \u00e9tablit \u00e9galement une proc\u00e9dure officielle pour pr\u00e9senter une demande d\u2019acc\u00e8s \u00e0 ces d\u00e9positaires. Toute personne peut exercer son droit d\u2019acc\u00e8s \u00e0 un dossier contenant des renseignements personnels sur la sant\u00e9 en adressant une demande \u00e9crite au d\u00e9positaire qui d\u00e9tient ou contr\u00f4le ces renseignements.<\/p>\n<p>Pour acc\u00e9der \u00e0 votre dossier relatif aux services de sant\u00e9 mentale pour enfants et jeunes, veuillez nous envoyer un courriel \u00e0 l\u2019adresse <strong><a href=\"mailto:privacy.officer@familyconnexions.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">privacy.officer@familyconnexions.ca.<\/a> <\/strong>Pour en savoir plus sur les documents pertinents en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale pour enfants et jeunes, veuillez consulter notre page <a href=\"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/ressources-en-cas-de-crise-de-sante-mentale-pour-les-enfants-jeunes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>\u00ab Ressources &amp; documents pour la Sant\u00e9 mentale pour les Enfants &amp; Jeunes \u00bb.<\/strong><\/a><\/p>\n<h3><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Correction des dossiers<\/span><\/strong><\/h3>\n<p>Si vous estimez que les renseignements personnels sur la sant\u00e9 contenus dans votre dossier d\u00e9tenu par SMEJ Muskoka sont inexacts ou incomplets, vous pouvez demander une correction. Vous avez le droit de faire corriger votre dossier si vous \u00eates en mesure de d\u00e9montrer que les renseignements que nous d\u00e9tenons sont inexacts ou incomplets. Dans certains cas, plut\u00f4t que d\u2019effectuer une correction, nous pourrions vous offrir la possibilit\u00e9 d\u2019ajouter une d\u00e9claration de d\u00e9saccord \u00e0 votre dossier. Pour demander une correction, veuillez nous envoyer un courriel \u00e0 l\u2019adresse <strong><a href=\"mailto:privacy.officer@familyconnexions.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">privacy.officer@familyconnexions.ca<\/a>.<\/strong><\/p>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\n\t    \n    <\/div>\n    \n<\/section>\n\n    <section id=\"accordion-block_eaba91c9694174c61e5730baeef48cbf\" class=\"orange-block accordion-block has-bg-color-image bg-color-light\" >\n\n        \n        \n        <div class=\"container\">\n            <div class=\"row\">\n                <div class=\"col-12\">\n\n                    <div class=\"accordion-wrap\">\n                        <div class=\"accordion faq-accordion\" id=\"accordion-block_eaba91c9694174c61e5730baeef48cbf-accordion\">\n\n                            \n                                                                <div class=\"card\">\n\n                                    <div class=\"card-header collapsed\" id=\"accordion-block_eaba91c9694174c61e5730baeef48cbf-accordion-1-heading\">\n\n                                        <div class=\"accordion-title\">\n                                            Commissaire \u00e0 l&rsquo;information et \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e                                        <\/div>\n\n                                        <button class=\"btn btn-icon btn-accordion-trigger collapsed\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#accordion-block_eaba91c9694174c61e5730baeef48cbf-accordion-1-collapse\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-block_eaba91c9694174c61e5730baeef48cbf-accordion-1-collapse\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Cliquer pour d\u00e9rouler\">\n                                            <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 8 8\">\n                                                <g fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1.5px\" transform=\"translate(-30 -47.438)\">\n                                                    <line x2=\"8\" transform=\"translate(30 51.438)\" \/>\n                                                    <line x2=\"8\" transform=\"translate(34 47.438) rotate(90)\" \/>\n                                                <\/g>\n                                            <\/svg>\n                                        <\/button>\n\n                                    <\/div>\n\n                                    <div id=\"accordion-block_eaba91c9694174c61e5730baeef48cbf-accordion-1-collapse\" class=\"collapse\" aria-labelledby=\"accordion-block_eaba91c9694174c61e5730baeef48cbf-accordion-1-heading\" data-parent=\"#accordion-block_eaba91c9694174c61e5730baeef48cbf-accordion\">\n\n                                        <div class=\"card-body\">\n                                            <p><a href=\"https:\/\/www.ipc.on.ca\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Le Commissaire \u00e0 l\u2019information et \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e (CIPVP)<\/strong><\/a> de l\u2019Ontario veille au respect des droits des Ontariens et Ontariennes en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e et d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information. Il\/elle supervise l\u2019application des lois ontariennes \u2014 notamment la *Loi sur les services \u00e0 l\u2019enfance, \u00e0 la jeunesse et \u00e0 la famille* (LSEJF) et la *Loi sur la protection des renseignements personnels sur la sant\u00e9* (LPRPS) \u2014 qui \u00e9tablissent des r\u00e8gles concernant les renseignements personnels et\/ou les renseignements personnels sur la sant\u00e9 d\u00e9tenus par des organismes du secteur public, des \u00e9tablissements du secteur de la sant\u00e9 ou des fournisseurs de services \u00e0 l\u2019enfance et \u00e0 la famille.<\/p>\n<p>En vertu de la <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/04p03\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>*Loi sur la protection des renseignements personnels sur la sant\u00e9* (LPRPS)<\/strong><\/a>, le\/la CIPVP est comp\u00e9tent(e) pour traiter les plaintes relatives \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e, notamment celles qui concernent la collecte, l\u2019utilisation, la conservation et la divulgation de renseignements personnels sur la sant\u00e9.<\/p>\n<p>En vertu de la partie X de la <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/17c14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>*Loi sur les services \u00e0 l\u2019enfance, \u00e0 la jeunesse et \u00e0 la famille* (LSEJF)<\/strong><\/a>, le\/la CIPVP est comp\u00e9tent(e) pour traiter les plaintes relatives \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e concernant la collecte, l\u2019utilisation, la conservation et la divulgation de renseignements personnels par les soci\u00e9t\u00e9s d\u2019aide \u00e0 l\u2019enfance.<\/p>\n<p>Si vous avez une pr\u00e9occupation ou si vous souhaitez d\u00e9poser une plainte concernant l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos dossiers ou une demande de correction de ceux-ci, veuillez communiquer avec nous au 1 800 461-4236. Vous pouvez \u00e9galement d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s du Commissaire \u00e0 l\u2019information et \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e, que vous pouvez joindre au 1 800 387-0073 ou \u00e0 l\u2019adresse <strong><a href=\"mailto:info@ipc.on.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@ipc.on.ca<\/a>.<\/strong><\/p>\n<p>Pour toute question concernant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, veuillez communiquer avec nous au <strong><a href=\"tel:1-800.461.4236\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">1.800.461.4236<\/a> ou <a href=\"mailto:privacy.officer@familyconnexions.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">privacy.officer@familyconnexions.ca<\/a>.<\/strong><\/p>\n                                        <\/div>\n\n                                    <\/div>\n                                <\/div>\n\n                            \n                                                                <div class=\"card\">\n\n                                    <div class=\"card-header collapsed\" id=\"accordion-block_eaba91c9694174c61e5730baeef48cbf-accordion-2-heading\">\n\n                                        <div class=\"accordion-title\">\n                                            Bureau de l&rsquo;Ombudsman de l&rsquo;Ontario                                        <\/div>\n\n                                        <button class=\"btn btn-icon btn-accordion-trigger collapsed\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#accordion-block_eaba91c9694174c61e5730baeef48cbf-accordion-2-collapse\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-block_eaba91c9694174c61e5730baeef48cbf-accordion-2-collapse\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Cliquer pour d\u00e9rouler\">\n                                            <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 8 8\">\n                                                <g fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1.5px\" transform=\"translate(-30 -47.438)\">\n                                                    <line x2=\"8\" transform=\"translate(30 51.438)\" \/>\n                                                    <line x2=\"8\" transform=\"translate(34 47.438) rotate(90)\" \/>\n                                                <\/g>\n                                            <\/svg>\n                                        <\/button>\n\n                                    <\/div>\n\n                                    <div id=\"accordion-block_eaba91c9694174c61e5730baeef48cbf-accordion-2-collapse\" class=\"collapse\" aria-labelledby=\"accordion-block_eaba91c9694174c61e5730baeef48cbf-accordion-2-heading\" data-parent=\"#accordion-block_eaba91c9694174c61e5730baeef48cbf-accordion\">\n\n                                        <div class=\"card-body\">\n                                            <p>Le Bureau de l\u2019Ombudsman de l\u2019Ontario peut \u00e9galement recevoir des plaintes concernant les services dispens\u00e9s par une soci\u00e9t\u00e9 d\u2019aide \u00e0 l\u2019enfance. L\u2019Ombudsman a cr\u00e9\u00e9 plusieurs \u00e9quipes sp\u00e9cialis\u00e9es charg\u00e9es de r\u00e9pondre aux questions, aux pr\u00e9occupations, de mener des enqu\u00eates et d\u2019examiner les plaintes :<\/p>\n<p>Bureau de l\u2019Ombudsman de l\u2019Ontario<br \/>\n483 rue Bay<br \/>\n10e \u00e9tage, Tour Sud<br \/>\nToronto, ON M5G 2C9<\/p>\n<p>Num\u00e9ro gratuit (exclusivement en Ontario) : <a href=\"tel:1-800 263-1830\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">1-800 263-1830<\/a><br \/>\n\u00c0 l\u2019ext\u00e9rieur de l\u2019Ontario <a href=\"tel:416-586-3300\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">416-586-3300<\/a><br \/>\nTTY (t\u00e9l\u00e9scripteur) : 1 866 411-4211<br \/>\nT\u00e9l\u00e9c. : 416 586-3485<br \/>\nCourriel : <a href=\"mailto:info@ombudsman.on.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@ombudsman.on.ca<\/a><br \/>\nSite Web : <a href=\"https:\/\/www.ombudsman.on.ca\/accueil\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.ombudsman.on.ca\/accueil<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ombudsman.on.ca\/ressources\/brochures-et-affiches\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Visitez le site internet pour acc\u00e9der \u00e0 des ressources, incluant une liste de brochures et affiches informatives.<\/a><\/p>\n                                        <\/div>\n\n                                    <\/div>\n                                <\/div>\n\n                            \n                                                                <div class=\"card\">\n\n                                    <div class=\"card-header collapsed\" id=\"accordion-block_eaba91c9694174c61e5730baeef48cbf-accordion-3-heading\">\n\n                                        <div class=\"accordion-title\">\n                                            Votre droit de porter plainte aupr\u00e8s d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 d\u2019aide \u00e0 l\u2019enfance                                        <\/div>\n\n                                        <button class=\"btn btn-icon btn-accordion-trigger collapsed\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#accordion-block_eaba91c9694174c61e5730baeef48cbf-accordion-3-collapse\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-block_eaba91c9694174c61e5730baeef48cbf-accordion-3-collapse\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Cliquer pour d\u00e9rouler\">\n                                            <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 8 8\">\n                                                <g fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1.5px\" transform=\"translate(-30 -47.438)\">\n                                                    <line x2=\"8\" transform=\"translate(30 51.438)\" \/>\n                                                    <line x2=\"8\" transform=\"translate(34 47.438) rotate(90)\" \/>\n                                                <\/g>\n                                            <\/svg>\n                                        <\/button>\n\n                                    <\/div>\n\n                                    <div id=\"accordion-block_eaba91c9694174c61e5730baeef48cbf-accordion-3-collapse\" class=\"collapse\" aria-labelledby=\"accordion-block_eaba91c9694174c61e5730baeef48cbf-accordion-3-heading\" data-parent=\"#accordion-block_eaba91c9694174c61e5730baeef48cbf-accordion\">\n\n                                        <div class=\"card-body\">\n                                            <p>Pour en savoir plus sur votre droit de porter plainte aupr\u00e8s d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 d\u2019aide \u00e0 l\u2019enfance, consultez le site Ontario.ca \u00e0 la page <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/deposer-plainte-concernant-services-bien-etre-enfance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e9poser une plainte concernant les services de bien-\u00eatre de l\u2019enfance.<\/a><\/p>\n                                        <\/div>\n\n                                    <\/div>\n                                <\/div>\n\n                            \n                                                                <div class=\"card\">\n\n                                    <div class=\"card-header collapsed\" id=\"accordion-block_eaba91c9694174c61e5730baeef48cbf-accordion-4-heading\">\n\n                                        <div class=\"accordion-title\">\n                                            H\u00e9ritage des pensionnats autochtones et des &lsquo;Sixties Scoop&rsquo;                                        <\/div>\n\n                                        <button class=\"btn btn-icon btn-accordion-trigger collapsed\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#accordion-block_eaba91c9694174c61e5730baeef48cbf-accordion-4-collapse\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-block_eaba91c9694174c61e5730baeef48cbf-accordion-4-collapse\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Cliquer pour d\u00e9rouler\">\n                                            <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 8 8\">\n                                                <g fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-width=\"1.5px\" transform=\"translate(-30 -47.438)\">\n                                                    <line x2=\"8\" transform=\"translate(30 51.438)\" \/>\n                                                    <line x2=\"8\" transform=\"translate(34 47.438) rotate(90)\" \/>\n                                                <\/g>\n                                            <\/svg>\n                                        <\/button>\n\n                                    <\/div>\n\n                                    <div id=\"accordion-block_eaba91c9694174c61e5730baeef48cbf-accordion-4-collapse\" class=\"collapse\" aria-labelledby=\"accordion-block_eaba91c9694174c61e5730baeef48cbf-accordion-4-heading\" data-parent=\"#accordion-block_eaba91c9694174c61e5730baeef48cbf-accordion\">\n\n                                        <div class=\"card-body\">\n                                            <p>Connexions Familiales de Simcoe Muskoka (CFSM) a construit activement des relations avec les communaut\u00e9s de Premi\u00e8res Nations \u00e0 travers la r\u00e9gion et a restaur\u00e9 la responsabilit\u00e9 de rendre les services de protection de l\u2019enfance aux communaut\u00e9s autochtones.<\/p>\n<p>Entre les ann\u00e9es 50 et le d\u00e9but des ann\u00e9es 90, des milliers d\u2019enfants autochtones au Canada ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s de leurs familles et plac\u00e9s dans des familles d\u2019accueil ou adoptives non autochtones. Ceux\/celles affect\u00e9(e)s ont perdu contact avec leurs familles et des connexions essentielles \u00e0 leur langage, culture et identit\u00e9. Un recours collectif a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 dans le but de compenser ceux\/celles affect\u00e9(e)s. Pour en apprendre plus, visitez\u00a0<a href=\"https:\/\/sixtiesscoopsettlement.info\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/sixtiesscoopsettlement.info\/<\/a>\u00a0(lien en anglais uniquement).<\/p>\n<p>Afin de soutenir les personnes autochtones qui \u00e9taient impliqu\u00e9es avec l\u2019ancienne Soci\u00e9t\u00e9 de Protection de l\u2019enfance du comt\u00e9 de Simcoe ou du District de Muskoka, veuillez nous contacter au\u00a0<a href=\"tel:1-800-461-4236\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">1-800-461-4236<\/a>\u00a0ou remplissez le\u00a0<a href=\"https:\/\/hipaa.jotform.com\/SMCYFS\/access-to-records-request\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Formulaire de demande d\u2019acc\u00e8s aux dossiers<\/a>\u00a0(actuellement en anglais uniquement)<\/p>\n<p>Pour plus d\u2019information de l\u2019Association des Soci\u00e9t\u00e9s d\u2019Aide \u00e0 l\u2019Enfance de l\u2019Ontario, visitez \u2018<a href=\"https:\/\/familyconnexions.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Template-Records-Reconciliation-and-Your-Rights.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Records Reconciliation and Your Rights<\/a>\u2018 (lien en anglais uniquement)<\/p>\n                                        <\/div>\n\n                                    <\/div>\n                                <\/div>\n\n                            \n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\n                <\/div>\n            <\/div>\n\n            \n        <\/div>\n    <\/section>\n\n    <section id=\"link-list-block_9c5bf73ef277dc3220341b858ce8afc9\"\n             class=\"orange-block link-list-block aligncenter\" >\n\n        \n        \n            <!-- Block title -->\n            <div class=\"container\">\n                <div class=\"row\">\n                    <div class=\"col block-title-wrap\">\n                                            <h2 class=\"h2 block-title\">Pratiques relatives aux renseignements<\/h2>\n\t\t\t\t\t                                        <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n\n        \n        <!-- Block content -->\n        <div class=\"container list-group-horizontal-lg\">\n            <div class=\"row\">\n\n        \n                <!-- Single Link -->\n                <div class=\"single-link-container col-12 col-sm-6 col-md-4 col-lg-3\">\n                    <a class=\"list-group-item list-group-item-action link regular external\"\n                       href=\"https:\/\/familyconnexions.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/GL-GEN-001_Pratiques-relatives-aux-renseignements_FR-version-adulte.pdf\"\n                       target=\"_blank\">\n\n                    \n                    \n                        <div class=\"link-text\">\n\n                                                    <!-- Text -->\n                            Pratiques relatives aux renseignements (Version Adulte)\t\t\t\t\t\t\n                        <\/div>\n\n                    \n                    <\/a>\n                <\/div>\n\n            \n                <!-- Single Link -->\n                <div class=\"single-link-container col-12 col-sm-6 col-md-4 col-lg-3\">\n                    <a class=\"list-group-item list-group-item-action link regular external\"\n                       href=\"https:\/\/familyconnexions.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/GL-GEN-002F_Avis-de-pratiques-dinformation-pour-les-jeunes.pdf\"\n                       target=\"_blank\">\n\n                    \n                    \n                        <div class=\"link-text\">\n\n                                                    <!-- Text -->\n                            Pratiques relatives aux renseignements (Version pour Jeunes)\t\t\t\t\t\t\n                        <\/div>\n\n                    \n                    <\/a>\n                <\/div>\n\n            \n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":6273,"parent":0,"menu_order":128,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-2982","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Acc\u00e8s aux Dossiers et Divulgation - CFSM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Connexions Familiales de Simcoe Muskoka s&#039;engage \u00e0 promouvoir la vie priv\u00e9e et \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 des informations personnelles que nous d\u00e9tenons sur les enfants, les jeunes et les familles avec lesquels nous travaillons.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/confidentialite-et-acces-aux-dossiers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Acc\u00e8s aux Dossiers et Divulgation - CFSM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Connexions Familiales de Simcoe Muskoka s&#039;engage \u00e0 promouvoir la vie priv\u00e9e et \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 des informations personnelles que nous d\u00e9tenons sur les enfants, les jeunes et les familles avec lesquels nous travaillons.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/confidentialite-et-acces-aux-dossiers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CFSM\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-21T18:27:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/familyconnexions.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/iStock_000070943841_Large-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1708\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/familyconnexions.ca\\\/fr\\\/confidentialite-et-acces-aux-dossiers\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/familyconnexions.ca\\\/fr\\\/confidentialite-et-acces-aux-dossiers\\\/\",\"name\":\"Acc\u00e8s aux Dossiers et Divulgation - CFSM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/familyconnexions.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/familyconnexions.ca\\\/fr\\\/confidentialite-et-acces-aux-dossiers\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/familyconnexions.ca\\\/fr\\\/confidentialite-et-acces-aux-dossiers\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/familyconnexions.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/iStock_000070943841_Large-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-15T18:46:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-21T18:27:41+00:00\",\"description\":\"Connexions Familiales de Simcoe Muskoka s'engage \u00e0 promouvoir la vie priv\u00e9e et \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 des informations personnelles que nous d\u00e9tenons sur les enfants, les jeunes et les familles avec lesquels nous travaillons.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/familyconnexions.ca\\\/fr\\\/confidentialite-et-acces-aux-dossiers\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/familyconnexions.ca\\\/fr\\\/confidentialite-et-acces-aux-dossiers\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/familyconnexions.ca\\\/fr\\\/confidentialite-et-acces-aux-dossiers\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/familyconnexions.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/iStock_000070943841_Large-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/familyconnexions.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/iStock_000070943841_Large-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1708},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/familyconnexions.ca\\\/fr\\\/confidentialite-et-acces-aux-dossiers\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/familyconnexions.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Acc\u00e8s aux Dossiers et Divulgation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/familyconnexions.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/familyconnexions.ca\\\/\",\"name\":\"CFSM\",\"description\":\"Connexions Familiales de Simcoe Muskoka\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/familyconnexions.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Acc\u00e8s aux Dossiers et Divulgation - CFSM","description":"Connexions Familiales de Simcoe Muskoka s'engage \u00e0 promouvoir la vie priv\u00e9e et \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 des informations personnelles que nous d\u00e9tenons sur les enfants, les jeunes et les familles avec lesquels nous travaillons.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/confidentialite-et-acces-aux-dossiers\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Acc\u00e8s aux Dossiers et Divulgation - CFSM","og_description":"Connexions Familiales de Simcoe Muskoka s'engage \u00e0 promouvoir la vie priv\u00e9e et \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 des informations personnelles que nous d\u00e9tenons sur les enfants, les jeunes et les familles avec lesquels nous travaillons.","og_url":"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/confidentialite-et-acces-aux-dossiers\/","og_site_name":"CFSM","article_modified_time":"2026-10-21T18:27:41+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1708,"url":"https:\/\/familyconnexions.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/iStock_000070943841_Large-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/confidentialite-et-acces-aux-dossiers\/","url":"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/confidentialite-et-acces-aux-dossiers\/","name":"Acc\u00e8s aux Dossiers et Divulgation - CFSM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/familyconnexions.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/confidentialite-et-acces-aux-dossiers\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/confidentialite-et-acces-aux-dossiers\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/familyconnexions.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/iStock_000070943841_Large-scaled.jpg","datePublished":"2021-09-15T18:46:05+00:00","dateModified":"2026-10-21T18:27:41+00:00","description":"Connexions Familiales de Simcoe Muskoka s'engage \u00e0 promouvoir la vie priv\u00e9e et \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 des informations personnelles que nous d\u00e9tenons sur les enfants, les jeunes et les familles avec lesquels nous travaillons.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/confidentialite-et-acces-aux-dossiers\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/confidentialite-et-acces-aux-dossiers\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/confidentialite-et-acces-aux-dossiers\/#primaryimage","url":"https:\/\/familyconnexions.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/iStock_000070943841_Large-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/familyconnexions.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/iStock_000070943841_Large-scaled.jpg","width":2560,"height":1708},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/confidentialite-et-acces-aux-dossiers\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Acc\u00e8s aux Dossiers et Divulgation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/familyconnexions.ca\/#website","url":"https:\/\/familyconnexions.ca\/","name":"CFSM","description":"Connexions Familiales de Simcoe Muskoka","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/familyconnexions.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2982"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2982\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14451,"href":"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2982\/revisions\/14451"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/familyconnexions.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}